Der James Krüss Preis für internationale Kinder- und Jugendliteratur 2013, der in diesem Jahr erstmals vergeben wird, geht an die niederländische Autorin Joke van Leeuwen.

„Jedes ihrer Bücher ist ein kleines Gesamtkunstwerk“, so die Begründung der Jury.

„Die Autorin und Illustratorin beherrscht grandios sprachliche und visuelle Mittel. Mit großer Leichtigkeit wechselt sie zwischen der Text- und Bildebene, indem sie mit der Bildhaftigkeit von Sprache und der Zeichenhaftigkeit von Bildern spielt. Wie bei James Krüss zeichnet sich ihr Werk durch ein hohes Sprach- und Formengefühl, durch eine metaliterarische Qualität der Texte, in denen sie den Möglichkeitsraum von Literatur fantasievoll durchwandert, und durch eine große Sympathie für ihre kindlichen Protagonisten aus. Charakteristisch für Joke van Leeuwens Bücher ist ein frischer, respektloser und unbekümmerter Ton, mit dem sie Kindheit als eigenen Kosmos beschreibt, ohne diesen zu idealisieren oder zu verklären. Ihre Bücher besitzen eine gesellschaftskritische Tiefe und sprechen von einer leidenschaftlichen Parteinahme der Autorin für die Rechte des Kindes. Auch darin zeigt sich die literarische Verwandtschaft Joke van Leeuwens mit dem Namensgeber des Preises James Krüss.“

Joke van Leeuwen, geboren 1952 in Den Haag hat sie über 60 Bilder-, Kinder-, Jugend- und Sachbücher geschrieben, von denen bislang 13 ins Deutsche übersetzt wurden. Ihre Hauptübersetzerinnen sind Hanni Ehlers und Mirjam Pressler.

Neugierig geworden? Dann lesen Sie ihr jüngstes Buch „Als mein Vater ein Busch wurde“ (Gerstenberg).

Wir haben noch einen weiteren tollen Tipp von der Leipziger Buchmesse mitgebracht: Irene Pelkofer vom C.H. Beck-Verlag empfiehlt "Warte nur, es passiert schon was. Erzählungen aus dem heutigen Griechenland" von Christos Ikonomou- ausgezeichnet mit dem griechischen Staatspreis für Literatur!

Der deutsch-irakische Schriftsteller Abbas Khider erhält den Hilde-Domin-Preis für Literatur im Exil 2013.

In der Begründung der Jury heißt es: „Genau eine Woche ist Abbas Khiders Brief in die Auberginenrepublik im Oktober 1999 vom libyschen Bengasi in die irakische Hauptstadt Bagdad unterwegs, aus der Gaddafi-Diktatur in die noch finsterere von Saddam Hussein, in deren Gefängnissen der Autor selbst zwei Jahre verbrachte, bevor er 1996 aus dem Irak floh. Sieben Personen schildern in dieser mesopotamischen Geschichte den Briefschmuggel.“ Abbas Khider erweise sich als ein ebenso lakonischer wie heiterer Chronist, als Meister der Situationskomik und geborener Erzähler.

Wir gratulieren und empfehlen „Brief in die Auberginenrepublik“ aus der Edition Nautilus.

Unsere aktuelle E-Book Preisaktion: Timo Parvela, Ella in den Ferien für 1,99 € (Normalpreis: 8,49 €)

Das Angebot gilt vom 1.5.-31.5.2013!

Für alle, die nicht genug kriegen könne von Ella! Endlich sind alle Titel dieser Reihe auch als E-Book lieferbar:

Ella und die falschen Pusteln (Preis: 8,49 €)

Ella und der Neue in der Klasse (Preis 8,49 €)

Ella und der Superstar (Preis: 6,99 €)

Ella in der zweiten Klasse (Preis: 6,99 €)

Ella in der Schule (Preis: 6,99 €)

Ella auf Klassenfahrt (Preis:6,99 €)

Die in Berlin lebende Schriftstellerin Jenny Erpenbeck erhält den mit 50.000 Euro dotierten Joseph-Breitbach-Preises 2013. Die Autorin wird für ihr Gesamtwerk ausgezeichnet.

Aus der Begründung: „Die Jury zeichnet Jenny Erpenbeck aus für ein Werk, in dem sich künstlerische Wahrhaftigkeit mit hoher Formkunst, Sprachschönheit und einer Evokationskraft verbindet, die uns in jedem Augenblick zu Mitleidenden und Mitfühlenden macht.“

Wir empfehlen ihren Roman „Aller Tage Abend“ für den Jenny Erpenbeck bereits den Evangelischen Buchpreis 2013 erhielt.

Margarete Riethmüller und Lisa Kaiser vom Galiani Verlag Berlin empfehlen Ihnen einen großen Gegenwartsroman des Frühjahrs: "Das Leuchten in der Ferne" von Linus Reichlin -Ein abenteuerlicher Roman über einen Kriegsreporter, eine Liebe unter extremen Bedingungen und über die Sucht nach Gefahr.

Der amerikanische Schriftsteller Adam Johnson hat mit seinem Roman "Das geraubte Leben des Waisen Jun Do" (Suhrkamp Verlag) den begehrten Pulitzer-Preis 2013 gewonnen.

Das Buch erzählt die Geschichte eines Kindes, das in einem nordkoreanischen Waisenhaus aufwächst. Ein aktuelles, hochpolitisches Buch, eine Mischung aus Spionagethriller und Liebesroman. Empfehlenswert.

„Ein Roman mit Suchtfaktor. Mutig und beeindruckend.“ David Mitchell

Unsere aktuelle E-Book Preisaktion: Diesen Monat haben wir ein ganzes Angebotspaket für Sie:

· E-Book Rolf Dobelli, Die Kunst des klaren Denkens für 2,99 € (Normalpreis: 8,99 €)

· E-Book Rolf Dobelli, Die Kunst des klugen Handelns für 2,99 € (Normalpreis: 8,99 €)

· E-Book Hanno Beck, Geld denkt nicht für 5,99 € (Normalpreis: 13,99 €)

· E-Book Robert Greene, Power. Die 48 Gesetze der Macht für 5,99 € (Normalpreis: 11,99 €)

Das Angebot gilt noch bis zum 30.04.2013!

Der Vertriebsleiter Alexander Elspas (Kein&Aber) hat eine besondere Buchempfehlung für Sie: "Wie keiner sonst" von Jonas T. Bengtsson. Ein bildgewaltiger Roman, der unter die Haut geht, sprachkräftig erzählt von einem der interessantesten Autoren der jungen dänischen Literatur.

Die argentinische Kinderbuchillustratorin und Autorin Isol erhält den renommierten Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis 2013.

Die Jury erklärte heute bei der Bekanntgabe im schwedischen Vimmerby, dass Isol es schaffe, „Bilderbücher aus der Perspektive des Kindes“ zu erklären. Ihr Kinderbuch „Tener un patito es util“ (2007) wurde von Karl Rühmann aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzt und ist 2012 unter dem Titel „Ein Entlein kann so nützlich sein“ im Verlag Jungbrunnen erschienen.

Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel und gewinnen Sie ein Hollandrad!

Füllen Sie die Gewinnkarte in unserer Buchhandlung in Ravensburg aus und werfen Sie sie in die bereitstehende Box. Viel Glück!

Die Aktion läuft noch bis Ende Mai. Anlass ist das Jubiläum "20 Jahre Merian live!"-Reiseführer

Gestern erhielt Anila Wilms den Stuttgarter Krimipreis für das beste deutschsprachige Krimidebüt, heute können Sie ihr in Ravensburg persönlich gratulieren.

Geehrt wurde sie für den im Transit Verlag erschienenen Roman “Das Albanische Öl oder Mord auf der Straße des Nordens”

Weitere Preise gingen an Merle Kröger für “Grenzfall” (Argument Verlag) und an Wolfgang Käs für “Das Gesetz der Gier” (C. Bertelsmann).

Auf der Leipziger Buchmesse hat der Arbeitskreis für Jugendliteratur die Nominierungen für den Deutschen Jugendliteraturpreis bekanntgegeben. Hier finden Sie alle Nominierungen auf einen Blick.

Die Preisträger werden im Oktober im Rahmen der Frankfurter Buchmesse bekanntgegeben.

Die Berliner Autorin Tamara Bach wird mit dem diesjährigen Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreis der Deutschen Bischofskonferenz ausgezeichnet. Sie erhält den Preis für ihren Roman "Was vom Sommer übrig ist", erschienen im Carlsen Verlag.

Die Preisverleihung findet am 30. April im Haus der Katholischen Kirche in Stuttgart statt.

Die Schriftstellerin Marica Bodrožić erhält den von der VGH-Stiftung ausgelobten und mit 15.000 Euro dotierten Preis der LiteraTour Nord 2013 für ihr bisheriges Werk, insbesondere für ihren Roman Kirschholz und alte Gefühle (Luchterhand).

Wer kennt sie nicht? Urmel, Jim Knopf, den Löwen und Kater Mikesch? Wer erinnert sich nicht gerne an die Stunden vor der Flimmerkiste, wenn die Stars an Fäden uns verzauberten?

Jetzt ist die Augsburger Puppenkiste 65. Wir gratulieren und empfehlen „Das große Buch der Augsburger Puppenkiste“, herausgegeben von Fred Steinbach, der als Produzent beim Hessischen Rundfunk über viele Jahre die TV-Sendungen betreute.

Bei der Eröffnungsveranstaltung der Woche der Brüderlichkeit in Kassel wird Mirjam Pressler für „ihr herausragendes literarisches und übersetzerisches Werk“ mit der Buber-Rosenzweig-Medaille ausgezeichnet, wie der [www.deutscher-koordinierungsrat.de Deutsche Koordinierungsrat der Gesellschaften für christlich-jüdische Zusammenarbeit e. V.] mitteilt.

In ihren Romanen und Erzählungen, die nicht nur Kinder und Jugendliche, sondern auch Erwachsene ansprechen, habe Pressler es vermocht, jüdisches Leben in der Zeit des Nationalsozialismus und danach dem deutschen Publikum, insbesondere den nachwachsenden Generationen, erzählerisch nahe zu bringen. Ihre schonungslose und mutige Darstellung „beschädigter Kindheiten“ müsse als Plädoyer für eine offene und tolerante Gesellschaft begriffen werden. Mit ihren Übersetzungen aus dem Hebräischen, Jiddischen und Niederländischen sei es ihr zudem gelungen, Fremdheiten abzubauen und ein differenziertes, vielschichtiges Bild der israelischen Gesellschaft in der Folge des Holocaust zu vermitteln.

Mirjam Pressler hat mehr als 30 eigene Kinder- und Jugendbücher verfasst, darunter „Ein Buch für Hanna“.

Neben Pressler wird auch das Fritz Bauer Institut Studien- und Dokumentationszentrum zur Geschichte und Wirkung des Holocaust geehrt.

Die Jury des Vorlesewettbewerbs hat gestern entschieden: Anouk Rosalie Rebstock (Kreis Ravensburg Nord) und Sara Leimser (Kreis Ravensburg Süd) vertreten unseren Landkreis beim Bezirksentscheid im Vorlesewettbewerb.

Wir gratulieren und drücken weiterhin die Daumen!

Er wurde bekannt mit seinen Geschichten vom kleinen Wassermann und vom Räuber Hotzenplotz. Jetzt ist der Autor Otfried Preußler 89-jähig gestorben. Wir trauern mit seiner Familie.

Wir gratulieren Denis Scheck zu 10 Jahren DRUCKFRISCH in der ARD.

Er empfiehlt unter anderem eines der traurigsten und berührendsten Bücher von dem israelischen Autor David Grossman.

"Yoko Ono" von Nicola Bardola

Yoko Ono wird heute 80 Jahre alt! Wir gratulieren und empfehlen ihren Fans die Biografie von Nicola Bardola.

Ralf Rothmann erhält den mit 20.000 Euro dotierten Friedrich-Hölderlin-Preis 2013 der Stadt Bad Homburg.

Und so begründet die Jury begründet ihre Entscheidung: „Der Friedrich-Hölderlin-Preis 2013 der Stadt Bad Homburg v.d.Höhe (Stiftung Cläre Jannsen) wird verliehen an Ralf Rothmann für sein literarisches Werk, das sich in Gedichten, Erzählungen und Romanen durch atmosphärische Dichte und sprachliche Genauigkeit auszeichnet. Prägende Themen sind die Erinnerungen an die frühen Jahre im Ruhrgebiet und die Erfahrungen in Berlin, wo der Autor seit 1976 lebt. Stets luzide, nie aber rechthaberisch richtet sich sein Blick auf uns und unseren prekären Alltag. Rothmanns Œuvre weist über den Tag hinaus und hat sich auch dadurch repräsentativen Rang erworben. “

Ein Blick hinter die Kulissen des Onlinehändlers Amazon, der sich gerne als "kundenfreundlichstes Unternehmen der Welt" vermarktet, zeigt das Geschäft mit der Angst der Arbeiter.

Hier einige interessante Links zum Thema:

Ausgeliefert! Leiharbeiter bei Amazon

Der Bericht der ARD in Report Mainz

Die Initiative "Amazon, nein danke"

Die ZEIT LEO-Kinderjury hat entschieden: „Zorgamazoo“ von Robert Paul Weston gewinnt den Deutschen Hörbuchpreis 2013 in der Kategorie „Bestes Kinderhörbuch“.

Herzlichen Glückwunsch Martin Baltscheit! Unsere Glückwünsche gehen auch an den Autor Robert Paul Weston und an Michael Gutzschhahn, der den Versroman ins Deutsche übertragen hat.

Strahlende Gesichter in Ravensburg: Die beiden Ravensburger Hannah Steiner und Patrick Spöttle sind die glücklichen Gewinner der Barcelona-Reise, die wir in unserem Katalog 2012/2013 ausgelobt haben.

Die Erzieherin und der Student werden im Februar von Stuttgart nach Barcelona fliegen und ein Wochenende in der Hauptstadt Kataloniens verbringen. Der Clou: In Barcelona wartet der deutsche Schriftsteller Benedict Wells auf die Gewinner, um ihnen in einer ganz privaten Führung die schönsten Plätze seiner Wahlheimat zu zeigen. Die Preisträger hatten großes Glück. Immerhin wurden sie aus 270 richtigen Einsendungen ermittelt.

Anila Wilms wird für ihren ersten Roman „Das albanische Öl oder Mord auf der Straße des Nordens“ mit dem Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis ausgezeichnet. Der Roman ist laut Jury „eine exotisch-burleske Episode aus der Geschichte des jungen albanischen Staates als Politkrimi“ erzählt. Ihr von einfachen Menschen aus dem Volk, gewieften Diplomaten und mehr als dubiosen Politikergestalten bevölkerter Text könne auch als „literarisch überzeugendes Gleichnis für den heutigen Zustand Albaniens“ gelten.

Am 19. März liest sie in Ravensburg in unserer Reihe „Literarisches Debüt“ in Kooperation mit dem Kulturamt der Stadt Ravensburg.

Den diesjährigen Adelbert-von-Chamisso-Hauptpreis erhält Marjana Gaponenko für ihren Roman „Wer ist Martha?“ (Suhrkamp Verlag). Ein weiterer Förderpreis geht an Matthias Nawrat für seinen Roman „Wir zwei allein“ (Verlag Nagel & Kimche).

Mit dem Adelbert-von-Chamisso-Preis ehrt die Robert Bosch Stiftung herausragende Beiträge zur deutschsprachigen Literatur von Autoren, deren Werk von einem Sprach- oder Kulturwechsel geprägt ist. Der Preis ist damit der einzige seiner Art in Deutschland.

Der mit 6.000 Euro dotierte Poetik Preis der Alice Salomon Hochschule Berlin geht in diesem Jahr an einen der besten Kinder- und Jugendbuchautoren: Andreas Steinhöfel. Wir schätzen ihn ganz besonders wegen „Rico, Oskar und die Tieferschatten“, ein Buch, das 2009 unter anderem mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet wurde.

Die Jury würdigt Steinhöfel als Autor, dessen Werke einzigartig und „bestimmt von einer radikalen und zugleich tief berührenden Menschlichkeit“ sind. Im Kinder- und Jugendbuchgenre gehörte Andreas Steinhöfel „nicht zuletzt mit seiner Arbeit an der Schnittstelle zum Film unzweifelhaft zu den großen Meistern.“

Sie kennen Rico noch nicht? Dann wird es Zeit, dass Sie ihn kennenlernen. Am besten, sie lesen alle drei Bände!

Der Literaturwissenschaftler Klaus-Michael Bogdal erhält die Auszeichnung für sein Buch „Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung”, das 2011 bei Suhrkamp erschienen.

Die Verleihung des Leipziger Buchpreis zur Europäischen findet anlässlich der Eröffnung der Leipziger Buchmesse am 13. März 2013 im Gewandhaus zu Leipzig statt.

In der Begründung der Jury heißt es: Indem Bogdal die Darstellung der »Zigeuner«, »Gipsies«, »Bohémiens« und »Gitanos« in der Literatur und Kunst vom Spätmittelalter bis heute zum ersten Mal umfassend im europäischen Vergleich analysiert, beschreibt er zugleich die allmähliche Verfertigung eines historischen Vorurteils gegen ein imaginäres Kollektiv, das mangels Schrift den Fremddeutungen, Zuschreibungen und Projektionen anderer hilflos ausgeliefert war. Bogdal zeigt, wie Europa den Grad der eigenen Kultiviertheit an der Abwertung der Roma im Spannungsfeld zwischen Hass, Abwehr und romantisierender Zigeuner-Folklore festmacht. Gerade angesichts eines neu aufbrandenden Anti-Ziganismus in Europa gewinnt Bogdals epochale Studie eine bedrückende Aktualität und Brisanz.

Gleich für sein erstes Kinderbuch erhält der Berliner Schriftsteller Michael Kleeberg den Saarländischen Kinder- und Jugendbuchpreis. Eine Kinderjury wählte „Luca Puck und der Herr der Ratten“ zum Buch des Jahres 2012.

Herzlichen Glückwunsch, Michael Kleeberg!

Auch uns hat das Buch begeistert. Lesen Sie hier die Rezension im Blog unsrer Buchhändlerin Verena Bothe.

Heike Fechter, die Gesamtleiterin unserer Kinder- und Jugendbuchabteilungen, wird Sie ab sofort nicht mehr in Ravensburg, sondern in Friedrichshafen begrüßen. Dort betreut sie das Kinder- und Jugendbuchbuch - zusammen mit Helene Reiß und Andrea Hengelhaupt -, und sie leitet zusätzlich die Bereiche Pädagogik, Psychologie und Regionalia.

In der Ravensburger Kinder- und Jugendbuchabteilung berät Sie neben Verena Bothe ab sofort Ramona Kraus. Sie hat ihre Ausbildung bei uns absolviert und seither Erfahrungen in verschiedenen Bereichen gesammelt. Leseförderung und Lektüre für Kinder- und Jugendliche liegen auch ihr besonders am Herzen.

Bald ist Weihnachten, aber nicht alle Menschenm können sorglos und in Frieden feiern. Wie in den Vorjahren unterstützen wir daher im Namen unserer Kunden verschiedene soziale Projekte. Wir haben 4.000 Euro an den Verein Sozialsponsoring Ravensburg und 3.000 Euro an das Kinderhilfswerk UNICEF gespendet.

Außerdem gehen 2.500 Euro an die Tübinger Stiftung Schams. Auf Initiative des Schriftstellers Rafik Schami hilft das Projekt Kindern und Jugendlichen in Syrien.

Im Oktober war sie bei uns in Ravensburg und begeisterte das Publikum mit ihrem neuen Roman „Ich nannte ihn Krawatte“ (Wagenbach). Gestern erhielt Milena Michiko Flašar in Wien den mit 10.000 Euro dotierten Literaturpreis Alpha 2012. Wir gratulieren!

Aus der Begründung der Jury: „„Milena Michiko Flašar gelingt es, uns in jenen halbdunklen Seelenraum der Schwermut zu führen, von dem aus zwei Menschen das Leben draußen vorbeirauschen sehen, greifbar nahe und doch unerreichbar fern. Es ist die wie beflügelt wirkende Leichtigkeit der literarischen Sprache, die den Leser in diese Gefühlslagen vordringen und fasziniert in der Abgründigkeit dieser Lebensgeschichten verweilen lässt.“

Der Prix Goncourt, der begehrteste Literaturpreis Frankreichs, geht an den Philosophielehrer Jérôme Ferrari für „Le sermon sur la chute de Rome“. Auf Deutsch erscheint der Roman im Frühjahr 2013 im Verlag Secession. Aktuell lieferbar ist Ferraris letzter Roman „Und meine Seele ließ ich zurück“, aus dem Französischen von Christian Ruzicska.

"Anton taucht ab", eine Produktion des SWR und WDR von Milena Baisch, erhält in diesem Jahr den Deutschen Kinderhörspielpreis.

Wir gratulieren!

Peter Stamm, der schon mehrfach bei uns zu Gast war, ist der 29. Mainzer Stadtschreiber. Der Schweizer Schriftsteller wird 2013 die Stadtschreiberwohnung im Mainzer Gutenberg-Museum beziehen. Die Verleihung des mit 12 500 Euro dotierten Preises findet im Februar 2013 in Mainz statt.

Peter Stamm sei einer der großen Schriftsteller seiner Generation, heißt es in der Begründung. „Wie kaum ein anderer Autor findet er präzise und suggestive Bilder für die unendlichen Möglichkeiten und Unmöglichkeiten von Liebesbeziehungen, von Kälte und Anziehung, von Distanz und Nähe. Stamms Markenzeichen ist sein kunstvoll knapp und schmucklos gehaltener Stil. Stil, das sei doch nur ein Kleid, sagte Stamm einmal, aber Literatur müsse Haut zeigen.“

Die Homepage www.buylocal.de präsentiert sich ab sofort in neuem Design und bietet einen integrierten Blog, über den sich alle Interessierten auf dem Laufenden über die Initiative halten können.

Das ist eine Überraschung: Hilary Mantel erhält zum zweiten Mal den angesehenen britischen Literaturpreis. Geehrt wird sie für ihren historischen Roman „Bring up the Bodies“, der ins England zur Zeit von König Heinrich VIII. führt. Auf Deutsch erscheint das Buch im kommenden Frühjahr unter dem Titel „Falken“ im DuMont Verlag.

Für [Wölfe], den ersten Teil der geplanten Trilogie, hatte Mantel bereits 2009 den Man-Booker-Preis erhalten.

Auf der Frankfurter Buchmesse, die gestern zu Ende ging, wurde neben vielen anderen Auszeichnungen auch der Deutsche Jugendliteraturpreis verliehen. Hier die Preisträger:

Der mit 10.000 Euro dotierte Sonderpreis für das Gesamtwerk Illustration ging an Norman Junge. Die Sonderpreisjury begründet ihre Entscheidung wie folgt: „Norman Junge bedient sich einer eigenen Bildsprache, die sich konsequent der Verzweckung entzieht; sein Schaffen steht für Schönheit und Freiheit und erkennt die Realität der Phantasie an. Zu allen Zeiten ist eine solche Sprache vonnöten, um auf die der Kunst innewohnende Freiheit hinzuweisen. Und für diese Sprache der Phantasie hat Norman Junge unverwechselbare und unvergessliche Bilder geschaffen.“

Die Kritikerjury vergab weitere vier Preise in Höhe von jeweils 8.000 Euro in den Kategorien Bilder-, Kinder-, Jugend- und Sachbuch. Den Preis für das beste Bilderbuch erhielten die schwedische Autorin und Illustratorin Pija Lindenbaum und ihre Übersetzerin Kerstin Behnken für „Mia schläft woanders“ (Oetinger): „Eine ganz alltägliche Kindererfahrung wird in diesem Bilderbuch gegen den Strich gebürstet und in beeindruckende Bilder und einen klugen Text gefasst. Die opulente bildliche Umsetzung erinnert an eine Opernbühne und macht Mia schläft woanders mit seinen zahlreichen skurrilen Details zu einem großen Schauspaß.“

Im Kinderbuch zeichnete die Kritikerjury Finn-Ole Heinrich (Text) und Rán Flygenring (Illustration) für „Frerk, du Zwerg!“ (Bloomsbury) aus: „Der sprachgewandte, fabulierlustige und semantisch kreative Text Heinrichs mit den frech-versponnenen Krakelbildern Flygenrings ist Quatsch in seinem allerbesten und feinsten Sinne und ein Plädoyer für Anarchie, Mut und Selbstbewusstsein.“

Sieger in der Sparte Jugendbuch wurde Nils Mohl mit „Es war einmal Indianderland“ (Rowohlt): „Die in raffinierten Zeitsprüngen konstruierte Erzählung lebt von dem konzisen Einsatz filmischer Gestaltungsmittel. Schnelle Schnitte, Vor- und Rückblenden katapultieren den Leser immer wieder in einen anderen Kontext. Nils Mohl gelingt es, anspruchsvolles literarisches Erzählen thematisch dicht bei seinen jugendlichen Lesern zu realisieren – und das mit viel Herz und Ohr für seine Adressaten.“

Mit ihrem Sachbuch „Was, wenn es nur so aussieht, als wäre ich da?“ (Gabriel) konnten die beiden Franzosen Oscar Brenifier (Text) und Jacques Després (Illustration) überzeugen: „Die innovativen Illustrationen werden durch Texte ergänzt, die strukturiert die wichtigen Fragen der Philosophie behandeln und Antworten geben, die über die Vermittlung des in Schule und Beruf verwertbaren Wissens weit hinausgehen. Norbert Bolz hat den Text in einer gekonnten Balance von Einfachheit und Anspruch übersetzt.“

Der Preis der Jugendjury, ebenfalls mit 8.000 Euro dotiert, ging an „Sieben Minuten nach Mitternacht“ (Random House) von Patrick Ness, illustriert von Jim Kay und übersetzt von Bettina Abarbanell. „Dieses unglaublich beeindruckende Buch handelt von der Verschlossenheit und Zerbrechlichkeit eines Jungen, der einen möglichen Verlust nicht akzeptieren will.“ Nach Meinung der jugendlichen Experten „liefern die mächtigen sprachlichen Bilder und die Illustrationen eine perfekte Atmosphäre für diese traurige, berührende, teilweise aber auch unterhaltsame Geschichte.“

Die Berliner Schriftstellerin Ursula Krechel ist die Gewinnerin des mit 25.000 Euro dotierten Deutschen Buchpreises 2012. Sie erhält die Auszeichnung für ihren Roman „Landgericht“, der im kleinen österreichischen Verlag Jung und Jung erschienen ist.

„Landgericht“ erzählt die Geschichte des Juden Richard Kornitzer, der 1947 aus dem kubanischen Exil zurück nach Deutschland kommt. Kornitzer ist Richter von Beruf und die Nazizeit mit ihren absurden und tödlichen Regeln zieht sich als Riss durch sein Leben. Nichts ist mehr wie zuvor, die kleine Familie zwischen dem Bodensee, Mainz und England versprengt und die Heimat beinahe fremder als das in magisches Licht getauchte Exil in Havanna.

In einer Zeit, die zwischen Depression und Aufbruch schwankt, gelingt Kornitzer das Ankommen nicht. Krechels Roman über eine deutsche Familie lässt Dokumentarisches und Fiktives ineinander übergehen und erzählt zugleich mit großer Wucht von den Gründungsjahren einer Republik. „Bald poetisch, bald lakonisch, zeichnet Krechel präzise ihr Bild der frühen Bundesrepublik – von der Architektur über die Lebensformen bis hinein in die Widersprüche der Familienpsychologie“, so die Begründung der Jury. „Landgericht ist ein bewegender, politisch akuter, in seiner Anmutung bewundernswert kühler und moderner Roman.“